How old were you when you had your first kiss?
I was nine years old and I was in a swimming pool. There was a girl there, and she dared me or I dared her into kissing me underwater. That wasn't a French kiss — that was like a "muah" kiss.
Cati ani ai avut can ai avut parte de primul tau sarut?
Am avut noua ani si ma aflam intr-o piscina. A fost acolo o fata, si a indraznit s-au am indraznit sa o sarut sub apa. Acesta nu a fost un sarut Frantuzesc-a fost un 'muah'.
Who is your celebrity crush?
Monica Bellucci. I love watching her films, and I think she's super sexy.
Care este celebritatea care te zdrobeste (de care iti place:)
Monica Belucci. Iubesc sa ma uit la filmele ei, si cred ca e foarte sexy.
What girl fashion trend confuses you the most?
What doesn't confuse me about what women wear? When it comes to women's fashion I'm so oblivious. I have no idea what's going on. Some of this stuff from the '80s is just bizarre.
Care trend de moda la fete il confunzi cel mai tare?
Cu ce nu ma counfund eu in moda femeilor? Cand vine vorba despre moda pentru femei sunt asa de pierdut. Nu am nici o idee despre ce se petrece. Cateva din hainele din anii '80 sunt foarte bizare.
What's the chick flick you secretly love?
I'll fully admit that when I went to the movie theater and saw Titanic, I cried afterwards. When Leonardo DiCaprio died, I genuinely had tears. The fact that I'm crying over Leonardo DiCaprio says something.
Care e drama care o iubesti in secret?
Recunosc ca atunci cand am vazut Titanic, am plans fara cuvinte. Cand Leonardo DiCaprio a murit, am plans cu adevarat. De fapt am plans dupa ce Leonardo DiCaprio a spus ceva.
What's your TV guilty pleasure?
I don't have television so I don't watch TV. But when I did, any of those movie reruns on cable. Like Goonies or one of the Godfather movies. I'm a sucker for movie reruns. Anytime they're on, I can't leave the house. I know exactly what's going to happen, and I'm still riveted.
Dupa ce esti inebunit la televizor?
Nu am televizor asa cu nu ma uit la televizor. Dar cand am facut-o, toate filmele care imi placeau le vedeam doar in reluare pe cablu. Ca Goonies sau unul dintre filmele Godfather. Sunt un fraier care sa uita doar la reluari. De fiecare data cand sunt la televizor, nu pot parasi casa. Stiu exact ce se va intampla si sunt inca in deriva.
Who would play you in the movie version of your life?
Woody Allen. I'm pretty neurotic. Robert Pattinson is like the last person I want to be compared with. I think any girl would throw me under a bus to be within five feet of Robert Pattinson (I won't:). I actually think he's an attractive guy. And I watched most of Twilight, and I think he was really intriguing.
Woody Allen. I'm pretty neurotic. Robert Pattinson is like the last person I want to be compared with. I think any girl would throw me under a bus to be within five feet of Robert Pattinson (I won't:). I actually think he's an attractive guy. And I watched most of Twilight, and I think he was really intriguing.
Pe cine ai juca intr-un film despre viata ta?
Woody Allen. Sunt destul de nevrotic. Robert Pattinson e ultima persoana cu care as dori sa fiu comparat. Cred ca orice fata m-ar arunca sub un autobuz doar sa fie la cinci pasi de Robert Pattinson (eu nu:). Chiar cred ca e un tip atractiv. Si am vazut mult din Twilight si cred ca el a fost foarte intrigat.
If I wasn't a writer/director, I would be an investigative journalist. There's something about being an undercover journalist. I mean that's freakin' cool! Maybe that's just my Hollywood version of investigative journalism. There's this image I have of it being so magnificent, but it's probably a lot harder and grueling than my imagination.
Care e job-ul viselor tale?
Daca nu as fi un scriitor/regizor, as fi un jurnalist de investigatii. E 'ceva' sa fii un jurnalist sub acoperire. Spun ca asta-i foarte cool. Poate asta o doar versiunea mea de Hollywood pentru un jurnalist de investigatii. Asta e imaginea pe care o am asa de magnifica, dar poate e mult mai greu decat imaginatia mea istovitoare.
If you could trade places with anyone in the world for one day, who would it be?
I wanna be Brüno (not the singer) for a day...I'm a huge Sacha Baron Cohen fan.
Daca ai putea schimba locul cu cineva pentru o zi, cu cine l-ai schimba?
As fi Brüno (nu canteretul) pentru o zi...Sunt un fan urias a Sacha Baron Cohen.
Who in your family are you closest to?
I'm very close with my mom. I talk to my mom more than the average 26 year old. But I'm very close with my grandfather who's actually in Poland. We talk on Skype, in Polish.
De cine esti cel mai apropiat din familia ta?
Sunt foarte apropiat de mama mea. Am vorbit cu mama mea mai mult decat pana la 26 de ani. Dar sunt foarte apropiat si de bunicul meu care e in Polonia. Noi vorbim pe Skype, in Poloneza.
What is your favorite Web site?
The Huffington Post.
Care e site-ul tau preferat?
The Huffington Post.
In your opinion, what makes The Vampire Diaries different than other vampire TV shows and films?
It's very independent of all the other stuff out there. The books were written 15 years ago — before Twilight. It's a very original story, and it's important to me that my character and the whole story's judged for what it is.
It's very independent of all the other stuff out there. The books were written 15 years ago — before Twilight. It's a very original story, and it's important to me that my character and the whole story's judged for what it is.
In opinia ta, ce face The Vampire Diaries sa fie mai diferit decat celelalte show-uri TV cu vampiri si filme?
E foarte independent decat celelalte. Cartile au fost scrise cu 15 ani in urma-dupa Twilight. E o poveste foarte originala, si e importanta pentru mine ca, caracterul meu si toata povestea e judecat pentru ceea ce este.
Most Serious.
Daca ai da un superlativ la The Vampire Diaries, care ar fii?
Cel mai serios.
What's the last song you listened to on your iPod?
I'm really into — everyone's listening to them, they're a great band — Kings of Leon. Just got into them. Their old albums, new albums. I listen to them all the time.
I'm really into — everyone's listening to them, they're a great band — Kings of Leon. Just got into them. Their old albums, new albums. I listen to them all the time.
Care e ultimul cantec care l-ai ascultat pe iPod?
Sunt intr-adevar in pas cu asta-toata lumea ii asculta, sunt o trupa grozava-Kings of Leon. Am aflat recent de ei. Albumele lor veci, albumele lor noi. Le ascult pe toate oricand.
I'll tell you what I want to buy. I want to buy a Honda Ruckus — it's a scooter. And I want to ride that scooter everywhere.
Care e ultimul lucru care l-ai cumparat?
Va spun ce voi dori sa cumpar. Vreau sa cumpar un Honda Ruckus-e un scuter. Si vreau sa merg cu acel scuter peste tot.
How I'm going to be asked lots of questions tomorrow and I'm not going to have any answers! [laughs] I don't ever remember my dream; it's really sad. I want to. If there's any advice, tell me! I had a lucid dream once, and I want to more.
Ce ai visat noaptea trecuta?
Cum a sa pot maine sa fiu intrebat o gramada de intrebari si nu o sa mai am raspunsuri! (rade) Nu imi amintesc niciodata visele; e foarte trist. As dori. Daca e vreun aparat care sa iti spuna ce ai visat, spune-mi! Am avut odata un vis lucid si vreau mai multe.
How much money is in your wallet right now?
Like, 12 grand. I'm kidding. I don't actually have a wallet on me. Literally, I have a license and two credit cards. I don't carry a wallet. And no cash.
Cati bani ai in pormoneu chiar acum?
Cam 12 miliarde. Glumesc. Nu prea duc un pormoneu dupa mine. Literalmente, am o licenta si doua carduri de credit. Nu car un promoneu. Si fara cash.
Translate: by me
Traducere: de mine
If you don't want to lose your blog better if you put this on your blog write the source.
Mai bine daca doriti sa va pastrati blog-ul scrieti sursa.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu